成语是人们长期以来常用的简洁精辟的固定词组或短语,_____而文化因素深刻隽永, 蕴含着中华民族千年的文化传统和古人的生命体验,同时也浓缩了时代的_____。要翻译出 汉语成语的真正内涵,最重要的是要探究成语蕴含的文化因素,了解其中的文化典故,才能 翻译出汉语成语的历史性、趣味性及其哲理性,进而提高汉语成语在国际传播的效度。()
本题考查的是逻辑填空。第一空,横线处所填词语对应横线前的“简洁精辟的固定 词组或短语”,用以修饰成语的特征。A 项,“有的放矢”比喻说话或做事有明确的目的,有针对性。与语境不符,排除。B 项,“意味深长”意思含蓄深远,耐人寻味。与语境不符,排除。C 项,“一针见血”比喻文章、说话直截了当,切中要害。与语境不符,排除。D 项,“言简意赅”指语言简练而意思完备。符合语境。故正确答案为 D。
“有为才有位,有位更有为”,这一看法给我们的启示是( )
对立统一规律揭示了事物发展的( )。
历史唯物主义认为人的价值在于( )
在认识过程中具有更为重要意义的飞跃是指()
矛盾的普遍性与特殊性的关系是( )
毛泽东第一次提出“马克思列宁主义理论和中国革命的实践相结合”这个根本思想原则的著作是( )
真理的具体性体现在( )。
“没有抽象的真理,真理总是具体的。”这一思想可以理解为( )。
毛泽东在( )这篇文章中提出了“没有调查,就没有发言权”的著名论断。
“三个代表”重要思想是马克思主义中国化的最新理论成果。它与马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论是一脉相承的统一的科学理论。这种一脉相承具体表现在( )